Anders gesagt

Ich glaube, dass Krankheiten Schlüssel sind, 
die uns gewisse Tore öffnen können.

Ich glaube, es gibt gewisse Tore,
die einzig die Krankheiten öffnen können.

Es gibt jedenfalls einen Gesundheitszustand, 
der es uns nicht erlaubt, alles zu verstehen.

Vielleicht
erschließt uns die Krankheit einige Wahrheiten.
Ebenso aber verschließt uns die Gesundheit andere,
oder führt uns davon weg,
so dass wir uns nicht mehr darum kümmern.

Ich habe unter denen,
die sich einer unerschütterlichen Gesundheit erfreuen,
noch keinen getroffen, der nicht
nach irgendeiner Seite hin
ein bisschen beschränkt gewesen wäre -

wie solche, die nie gereist sind.
 

(André Gide)